Hvilke ord skal vi ta med oss fra eventyret?
Vi tenker ca. 20 ord totalt (husdyr + eventyr-kategori)
Forslag så langt:
1 Gull
2 Fuglerede / rede
3 Fugleunge/r (ev. under eventyrkarakterer)
4 Fugleegg
5 Busk
Småbåter ?
6 Fjord
7 Saueskinn
Flintstein ?
8 Flammer
9 Kjele
10 Tjern
ORDFORKLARINGER:
Vi har plukket ut noen ord fra eventyret som vi tenker må forklares. Lulesamisk oversetter vil gå gjennom forklaringene slik at vi kan legge de til i manuset til oversetterene.
Er noen av disse ordene aktuelle å lære for barna?
Flogene = fjellsida
Vedstranger = tynne trestammer uten topp og grener, stranger som skal kløyves til ved
Sjåen = redskapshus, et bygg for oppbevaring av redskap og utstyr knyttet til fiske på fjorden? https://www.ruijan-kaiku.no/sja-pa-sjaen/
Fystål = stål som ble brukt til å slå gnister (ved å slå mot flintstein)
Landkalen = langt tau som samen bruker til å fire seg ned fra fjellet