Bokmål

Nordsamisk

Lulesamisk

Sørsamisk

Nynorsk

Albansk

Amharisk

Arabisk

Burmesisk

Dari

Engelsk

Fransk

Kurdisk Kumaji

Kurdisk sorani

Kvensk

Litauisk

Oromo

Pashto

Persisk

Polsk

Portugisisk

Russisk

Somali

Spansk

Svensk

Swahili

Tagalog

Tamil

Thai

Tigrinja

Tyrkisk

Tysk

Urdu

Vietnamesisk

«Nå, har jeg vært hos nordavinden», sa han. «Det var en hjelpsom mann, for han ga meg denne duken, og når jeg bare sier til den: «Duk, bre deg ut og dekk opp med alle slags kostbare retter!» så får jeg alt jeg ønsker meg.»

«Nei, det jeg tror jeg ikke før jeg får se det,» sa moren.

Gutten skyndte seg og satte fram et bord, la duken på det, og sa: «Duk, bre deg ut og dekk opp med alle slags kostbare retter!» Men duken dekket ikke opp med en bit flatbrød engang.