Konkreter og fortellestemmer på mange språk fungerer som støtte i formidling og aktiviteter.
Å forankre ulike former for språkstimulering i litteratur er et vesentlig kjennetegn for Troll i ord. I en flerspråklig barnegruppe kan eventyret fungere som en felles referanseramme for videre lek og målrettet arbeid.
Les mer om faglig forankring
- er for alle barn uavhengig av morsmål
- er utviklet i samarbeid med språkforsker
- bygger på Lær meg norsk før skolestart!
- har digital formidling av eventyr på over 30 språk
- har digitale aktiviteter for språkstimulering, som bearbeiding av begreper for å utvikle dypere forståelse
- har metodekurs for foreldre og lærere med fokus på grunnleggende forståelse for flerspråklighet og flerspråklig utvikling
Eventyrene i Troll i ord:
Få ett år gratis tilgang til det digitale innholdet ved kjøp av eventyrpakker. Med digital tilgang er alle åtte eventyr og fortellerstemmer på mer enn 30 språk inkludert.
-
Troll i ord – Gutten og Nordavinden
2.500 kr Velg alternativ Dette produktet har flere varianter. Alternativene kan velges på produktsiden -
Troll i ord – Påfuglen og ravnen
2.500 kr Velg alternativ Dette produktet har flere varianter. Alternativene kan velges på produktsiden -
Troll i ord – Krokodillen og reven
2.500 kr Velg alternativ Dette produktet har flere varianter. Alternativene kan velges på produktsiden -
Troll i ord – Skomakeren Dratewka
2.500 kr Velg alternativ Dette produktet har flere varianter. Alternativene kan velges på produktsiden -
Troll i ord – Stallo på julaften
2.500 kr Velg alternativ Dette produktet har flere varianter. Alternativene kan velges på produktsiden -
Troll i ord – Undervannslandet
2.500 kr Velg alternativ Dette produktet har flere varianter. Alternativene kan velges på produktsiden -
Troll i ord – Storfuglen
2.500 kr Velg alternativ Dette produktet har flere varianter. Alternativene kan velges på produktsiden
Nytt fra @trolliord
Digitalt innhold i Troll i ord har fortellerstemmer på:
Troll i ord på ukrainsk
Digitalt innhold i Troll i ord har fortellerstemmer på:
1. norsk bokmål/nynorsk
2. albansk
3. amharisk
4. arabisk
5. burmesisk
6. dari
7. engelsk
8. farsi (persisk)
9. fransk
10. kurdisk sorani
11. kurdisk kurmanji
12. kvensk
13. litauisk
14. oromo
15. pashto
16. polsk
17. portugisisk
18. russisk
19. (nord-)samisk
20. (sør-)samisk
21. (lule-)samisk
22. somali
23. spansk
24. svensk
25. swahili
26. tagalog
27. tamil
28. thai
29. tigrinja
30. tyrkisk
31. tysk
32. urdu
33. ukrainsk
34. vietnamesisk
Fram til juni 2025 vil Troll i ord være gratis tilgjengelig på ukrainsk og russisk.