Bokmål

Nordsamisk

Lulesamisk

Sørsamisk

Nynorsk

Albansk

Amharisk

Arabisk

Burmesisk

Dari

Engelsk

Fransk

Kurdisk Kumaji

Kurdisk sorani

Kvensk

Litauisk

Oromo

Pashto

Persisk

Polsk

Portugisisk

Russisk

Somali

Spansk

Svensk

Swahili

Tagalog

Tamil

Thai

Tigrinja

Tyrkisk

Tysk

Urdu

Vietnamesisk

Langt om lenge kom han dit nordavinden bodde.

«God kveld,» sa gutten.

«God kveld,» sa nordavinden.

«Jeg vil ha igjen for melet du tok fra meg,» sa gutten; «for den duken jeg fikk, hjalp ikke stort.»

«Jeg har ikke noe mel,» sa nordavinden; «men der har du en bukk som gjør gullpenger, bare du sier, gjør penger!»

Det hadde gutten ikke noe imot. Han tok bukken og gikk hjemover. Men da det var så langt hjem at han ikke kunne rekke fram samme dagen, så tok han inn hos gjestgiveren igjen.