Bokmål

Nordsamisk

Lulesamisk

Sørsamisk

Nynorsk

Albansk

Amharisk

Arabisk

Burmesisk

Dari

Engelsk

Fransk

Kurdisk Kumaji

Kurdisk sorani

Kvensk

Litauisk

Oromo

Pashto

Persisk

Polsk

Portugisisk

Russisk

Somali

Spansk

Svensk

Swahili

Tagalog

Tamil

Thai

Tigrinja

Tyrkisk

Tysk

Urdu

Vietnamesisk

Og kjeppen begynte å slå og denge gjestgiveren så han hoppet både over bord og benker, og han ropte og skrek. «Å, vær så snill! Å vær så snill! Be kjeppen holde opp, ellers slår den meg i hjel. Du skal få igjen både duken og bukken!» Da gutten syntes gjestgiveren hadde fått nok bank, sa han: «Min kjepp, stå still!» og kjeppen sluttet å slå.