Bokmål

Nordsamisk

Lulesamisk

Sørsamisk

Nynorsk

Albansk

Amharisk

Arabisk

Burmesisk

Dari

Engelsk

Fransk

Kurdisk Kumaji

Kurdisk sorani

Kvensk

Litauisk

Oromo

Pashto

Persisk

Polsk

Portugisisk

Russisk

Somali

Spansk

Svensk

Swahili

Tagalog

Tamil

Thai

Tigrinja

Tyrkisk

Tysk

Urdu

Vietnamesisk

– Så svær en sekk!
Sandkorn for seg, valmuefrø for seg… Her er det arbeid for et helt år, fra vår til vår, og heksa ber meg om å gjøre det innen soloppgang! Å, stakkars deg, Dratewka, stakkars deg.