Bokmål

Nordsamisk

Lulesamisk

Sørsamisk

Nynorsk

Albansk

Amharisk

Arabisk

Burmesisk

Dari

Engelsk

Fransk

Kurdisk Kumaji

Kurdisk sorani

Kvensk

Litauisk

Oromo

Pashto

Persisk

Polsk

Portugisisk

Russisk

Somali

Spansk

Svensk

Swahili

Tagalog

Tamil

Thai

Tigrinja

Tyrkisk

Tysk

Urdu

Vietnamesisk

Det suste i sivet, endene svømte ut på sjøen. Det boblet i vannet, fiskene dykket ned i dypet.
Det gikk en lang stund, men langt om lenge fant en fisk nøkkelen. Fisken ga nøkkelen til anda, anda ga den videre til andriken, og andriken tok den med opp på land og sa: