Bokmål

Nordsamisk

Lulesamisk

Sørsamisk

Nynorsk

Albansk

Amharisk

Arabisk

Burmesisk

Dari

Engelsk

Fransk

Kurdisk Kumaji

Kurdisk sorani

Kvensk

Litauisk

Oromo

Pashto

Persisk

Polsk

Portugisisk

Russisk

Somali

Spansk

Svensk

Swahili

Tagalog

Tamil

Thai

Tigrinja

Tyrkisk

Tysk

Urdu

Vietnamesisk

Da Stallo og Luhtat kom tilbake, tok de fram noen store kniver som de begynte å slipe. Gutten ble ikke redd, men hentet fram sin egen kniv og begynte å slipe den så hardt at den slo gnister. Mens han slipte, mumlet han, først lavt, så høyere og høyere: