Beskrivelse
Språkesken er basert på eventyret om gutten som gikk til Nordavinden for å kreve tilbake melet, og består av konkreter og digitalt innhold med lydfiler på over 30 språk. Et nettkurs gir innføring i bruken av verktøyet, samt plansjer for utskrift og tips til praktiske oppgaver.
Eventyret fungerer som en felles referanseramme for alle barn uavhengig av språklig og kulturell bakgrunn. Eventyrtekster er godt egnet for språklæring. Med språkesken kan barn med ulike morsmål støtte seg til fortellestemmer på over 30 språk. Ved hjelp av konkretiseringsmateriell og digitale aktiviteter utvider barna begrepsforståelsen, de får trening i å lytte, fortelle, samtale, dramatisere og leke sammen med andre barn og med voksne. Materiellet er norskprodusert og håndlaget, og svanemerket sikrer at tre-lekene er giftfrie.
INNHOLD:
Nettkurs med lærerveiledning og digitale aktiviteter:
Med språkesken følger et nettkurs med metodisk opplegg for hvordan man tar i bruk konkretene og det digitale innholdet. Nettkurset inneholder også plansjer for utprint. Det digitale innholdet er abonnementsbasert og kjøp av språkeskene inkluderer ett års abonnement. Abonnementet løper til det blir sagt opp.
Aktiviteter i Trollkjelen:
Nettkurset inkluderer også nettbaserte aktiviteter med utgangspunkt i eventyret om gutten som gikk til Nordavinden og krevde igjen melet (til bruk på pc og interaktive tavler). Aktvitetene har lydfiler på over 30 språk. Nettressursen blir stadig utvidet med nye språk, og har du allerede kjøpt tilgang til Trollkjelen får du automatisk tilgang til nye språk etterhvert som de blir lagt til. For oppdatert liste over tilgjengelige språk viser vi til oversikten på åpningssiden til Troll i ord.
Eventyrkarakterer:
Treklosser med silketrykte motiver utgjør karakterene fra eventyret:
- Gutten: (35 x 85 x 35mm)
- Moren: (95 x 40 x 35mm)
- Nordavinden: (150 x 115 x 35mm)
- Gjestgiver: (70 x 135 x 35mm)
- Gjestgiverkone: (65 x 120x 35mm)
- Bukken: (35 x 70 x 35mm)
Terninger med bokstav-tema:
- Tolv terninger med motiver på sidene (35 x 35 x 35mm)
Tolv terninger med med silketrykte og lasergraverte motiver på alle sider viser bokstaver og geometriske former i forskjellige farger. Ved hjelp av terningene får barna møte alle de små og store bokstavene i det norske alfabetet. Alle treklossene egner seg til bygge og rive-lek, noe som er gøy både for yngre og eldre barn. Klossene kan gjerne brukes sammen med de andre eventyrene i serien for å lære om farger, former, mønster, bokstaver og tall, og for å kunne bygge ennå høyere tårn.
Eventyrhefte og kulissehefte:
Esken inneholder et illustrert hefte med eventyrteksten på norsk (bokmål eller nynorsk) eller samisk (lulesamisk, sørsamisk eller nordsamisk). Et kulissehefte viser et naturfoto fra Låtefossen i Hardanger på den ene siden og fra fjellet Bispen i Trollstigen i Romsdalen på andre siden. Fotoene kan fungere som kulisse i fortellestund, og i lek og dramatisering av eventyret sammen med eventyrkarakterene.
Tøypose:
Silketrykte tøyposer i temafargen til eventyret kan brukes til oppbevaring, men også i aktiviteter der barna f.eks trekker en og en terning opp fra posen, til Kims lek og flere andre aktiviteter. Aktivitetstipsene gjennomgås i nettkurset som følger med språkesken.
Hvert eventyr har en temafarge som tilsvarer fargekoden for språket i opprinnelseslandet. Eventyret med vietnamesisk opprinnelse har f.eks. fargekoden oransje og den vietnamesiske fortellestemmen har fargekoden oransje. Fargen vises igjen på eventyrhefte, tekstilpose og på språkknapper i alt digitalt innhold mm.
Fortellekort:
- Ni illustrerte fortellekort (80 x 120 mm).
Fortellekortene gjengir scener fra eventyret. Hvert kort er nummerert på baksiden og følger gangen i fortellingen. Fortellekortene kan brukes til gjenfortelling av eventyret, de fungerer som støtte til språket og egner seg for å finne ut hva barna har forstått av eventyret som er blitt formidlet.
Fortellekortene gjengir scener fra eventyret. Hvert kort er nummerert på baksiden og følger gangen i fortellingen. Fortellekortene kan brukes til gjenfortelling av eventyret, de fungerer som støtte til språket og egner seg for å finne ut hva barna har forstått av eventyret som er blitt formidlet.
Trekasse:
En solid og praktisk oppbevaringseske i tre med plass til alt innholdet i språkesken. Kassen har egne rom til eventyrhefte, klosser, fortellekort og tøypose, og et brett som kan brukes som stativ for nettbrett.
TILLEGGSINNHOLD – som ikke følger med i språkeskene:
Ordkort:
110 begreper hentet fra eventyrene og fra barnas hverdag er avbildet på ordkortene. I tillegg til tekst (bokmål og nynorsk) og bilde, har hvert kort en QR-kode. 30 av 110 kort har også tekst på lulesamisk, sørsamisk og nordsamisk. Ved hjelp av en QR-leser-app på telefon eller nettbett vil en nettside åpnes. Hvert begrep har QR-kode til en unik nettside for det aktuelle begrepet. På nettsiden vises mer informasjon om begrepet og i tillegg kan kan man høre ordene på alle tilgjengelige språk.
App for nettbrett:
Alle eventyrene finnes også som apper for nettbrett. I appene blir eventyrene formidlet gjennom illustrasjoner og fortellerstemmer på alle tilgjengelige språk.
Barna kan lytte til eventyret, bla fra side til side og få estetiske og språklige opplevelser gjennom eventyret som formidles. Gjennom hele fortellingen kan de veksle mellom språkene. Materiellet passer særlig godt for barn i alderen 1 til 10 år og egner seg godt i barnegrupper der flere språk er representert. Når barna kan forstå og oppleve eventyret på norsk og andre morsmål, kan man skape en felles referanseramme for videre lek og målrettet arbeid. Slik styrkes barnas språkkompetanse, samtidig som eventyrets fiksjon fremmer fantasi og kreativitet.
App til nettbrett kan kjøpes til iPad via App Store.
